Есть ли возможность ввода серийного номера\комментария к товару в момент продажи?

Да, для категории товаров можно включить запрос дополнительной информации (комментарий, серийный номер) в момент добавления такого товара в чек.